Les deux sont souvent associés mais ne désignent pas exactement la même chose.

Les gaz intestinaux sont naturellement présents dans le système digestif et peuvent être évacués sous forme de flatulences ou d’éructations.

Le ballonnement désigne plutôt une sensation de pression, de gonflement ou de plénitude abdominale. Il peut être ressenti même lorsque la quantité de gaz présente dans l’intestin n’est pas particulièrement importante.